为什么叫拉布拉多犬?

雍景天雍景天最佳答案最佳答案

很多人不知道“拉布拉多”这个名称的意思,甚至误以为它是指某种食物或饮料——但实际上,这个名字的字面意思相当简单明了。 拉布拉多,从字面上理解就是“拉布拉多的狗”,而“拉布拉多”是“拉布”和“拉不拉多”的合成词。前者的法语发音为 [la.bluːd],而后者在意大利语中写作[làbuddo](请注意,拼写与读音有一定差异)。那么,这两个词又是怎么来的呢?

首先来看第一个短语——“拉布”(Le Bud) (1)这个词最早见于12世纪拉丁文编年史《法兰克人史》第43章,其中提到了一条名为“拉布”的小河;

(2)13世纪法文的地理书籍《列国志》中提及勃艮第地区的一条河流名为“拉布”,同时书中还附有一张标注该河位置的古地图;

(3)同样在13世纪,法语文献中出现了“le boudeur de la Bue”(公牛之毒)的名词短语,用以描述一种牛疾病,这种病的主要症状之一就是“流大量的口水”——这似乎是对“拉布”的另一种称呼。 综上所诉,“拉布”最有可能来自拉丁文“Buda”、“Budes”或者“Boodas”,这几个单词都形容水流湍急的样子。当然,还有另一种假设——即“拉布”来源于高卢语“*bodō”,意为“河流”。

现在来聊聊“拉不拉多”(Lady Boodle) 现在能买到最古老的有关“拉不拉多”的文献资料来自1569年的英语词典——在此之后,这个词才出现在诸如乔叟等作者的著作之中。然而,“拉不拉多”这个词的确切含义一直存在争议。一种观点认为其来源于法语的“Lap-dog”,指小狗或玩具狗,而另一种则认为其来源于意大利语的“ladro boscaiuolo”,指偷猎者或是林贼。实际上,前者更为可能,因为法语“lapins”一词的英文为“lads”或者“laddies”,并且可以指代小兔子,而“lady”本身就有“女士”之意,所以“Lad-Dog”指代小狗显然再合适不过了。

冀沁冀沁优质答主

拉布拉多狩猎犬(labrador retriever)这个名字是由多个部分组成的。

1. 拉布拉多(labrador)部分:这个名字源自加拿大的纽芬兰岛的拉布拉多地区(Labrador),这个地方是这种犬种的发现地。在英语中,"labrador"被当作是"coastal areas"或"lands where rivers meet the sea"的代名词。

2. 猎犬(hound)部分:这个词指的是犬种的一种类型,用于狩猎和嗅迹。在英语中,"hound"这个词已经有几百年的历史,用来描述用于狩猎的犬种。

3. 搜寻犬(retriever)部分:这个词用来描述这种犬种的专长能力,即从水中接回射击后的鸟儿。在英语中,"retriever"这个词是用来描述一类犬种,如金搜寻犬(golden retriever)和曲线搜寻犬(curly-coated retriever),它们都是以搜寻和取回物品(如羽毛和球)而闻名。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!