公的狗叫什么名字霸气?
不是“公的狗”,是“雄性的狗”。 题主想听的是“没有性别的狗”的名字吗? 那可以来一波《犬夜叉》同人! 主角犬夜叉是一个“没有性别”的狗……
男主人公,无父无母,名字来源自日本传说中“源氏物语”里“光源氏”。这个名字寓意“照亮黑夜的人”“给世界带来光明的人”(所以女主日暮戈薇的名字“戈薇”的灵感也来源于此) 因为“光”这个字在日语中读作“カガキ”,和“犬夜叉”的读音一模一样,所以在日本漫画中常把“光照亮的地方”画成“犬夜叉”。比如《蜡笔小新》的这张海报,野原新之助正拿着自己画的“犬夜叉”涂黑了光屁股的小葵。
还有,女主角高井丰月的全名“高山ゆかり”也是由高井家的大女“高井夕月”变过来的,因为“山”和“夕”的发音都是“ヤマ/ユカヒ”,所以“高山”和“高山ユカヒ”其实都可以表示「高井家的女人」。而「高井家的男人」则是“高井カタチ” 顺便一提,作者取的这个姓“高井”是因为高井家住在高处。而这个姓发音“TAIJO”,和男主角“犬夜叉”发音一样! 所以男主的名字完全可以翻译成“犬夜叉高井たじお”。但这样译显然太傻了,人家宫崎骏老师本来就是故意这么起的嘛~ 《犬夜叉》里面还有很多这种谐音梗:
“奈落ならく”=“地狱じどう” 奈落的原名“恶鬼おにごい”谐音地狱的“じどう”。
“神楽かがり”=“歌舞伎ぎもの” 神乐的原名“狂乱きょうらん”谐音歌舞伎的“ぎもの”。
“鬼童おくねこ ”=“小恶魔こわけもの” 鬼童的原名“妖魔ようま”谐音小恶魔的“こわけもの”。