雷吉诺德的名字怎么样？
这个名字翻译过来就是 雷吉·斯派塞·奥尼尔（Raji spicen o'neill），但这样译感觉好怪。。。于是我就想出了这个译名——雷吉诺德。这个译名的含义是“国王的领主”（raidenough） 雷吉的原名应该是Spicen（斯派塞），是王冠的意思，雷吉的爸爸是爱尔兰王国唯一被记载的名字为Spicen的人 。而他的全名Raiger（雷吉）则是“王的领主”的意思，是rai（领主/贵族）和gior（王的）两个词的合成。 这种名字很有趣，因为它们的意思通常不是“我的名字是……”(my name is……”）而是“我被称为……”(I am called……)。这是中古英语和古爱尔兰语的一种特有的命名习俗。这一习俗在现代英语国家已经不存在了(除了极少数例子，例如W.B Yeats，Oscar Wilde等人)。
举个例子，《圣经》中雅各与他儿子们对话的时候说到自己的时候说"My name is Jacob."(创世纪32：24)而在他跟拉结对话的时候却写道 "My name is Israel.' I have fought a hero's battle and beaten my foes with the stick of God’s justice."'(创世纪32：30) 同样，《凯尔经》(The Book of Kells)一书中以色列之子以扫(Issac)自称的时候说 “My name is Issac.”(Kell 71，Pg 89)而以扫称呼他的儿子亚伯拉罕时却说： "He has given his Name to Abraham， saying， 'You are My bosom friend (Abraham)'"（Kell 75、 Pg 101）