捷克系ddr是什么颜色?

冼璐岚冼璐岚最佳答案最佳答案

首先明确一点,捷克系是历史概念而不是地理概念。 第一次世界大战前捷克的官方语言是德语(相当于现在的普通话),所以当时和奥地利、德国的关系不错;一战后战胜国要求捷克使用捷克斯洛伐克语(相当于现在的广东话)并将它定为官方语言,因此二战前的德国和奥地利的官方语言里是没有“Češky”这个单词的(类似粤语没“佐丹奴”这个词一样),而二战后的德语和奥地利德语才出现“Česky”“Čech”这样的词。

所以在第一次世界大战前的德奥官方文件里提到“捷克人”时用“Tschechen/Tschechier”或“Tschechiendeutschen”指代;提到捷克领土时使用“Böhmen und Mähren”或“Mähren und Schlesien”来表示(类似近代用“广东”和“福建”来代称中国南部和沿海地区的方言)。 而1918年成立的捷克斯洛伐克共和国采用拉丁字母书写本国语言,自然在德文和奥文里的表达也会发生变化——战后很多新成立的东欧国家都采用了拉丁字母,比如南斯拉夫,阿尔巴尼亚等等,从而在他们的对外交流中产生了新的词汇。

因此可以这么说,在第二次世界大战之前,捷克人在德奥的正式文书里被等同于德语和奥地利德语里“Deutsch”或“Österreichisch”的人;而在这些国家的非正式文本里,捷克人被等同于他们自己的的语言(Czech)。 二战爆发后,捷克斯洛伐克政府流亡海外,其本土被法西斯轴心国瓜分——北方归德国控制,南方属意大利管辖,中间地区则由匈牙利占领。

1945年战争结束后,原捷克斯洛伐克国土又被苏美英法四国分区托管,西方的勃兰特区成立西捷克斯洛伐克社会主义共和国,使用的文字仍然是拉丁文,因此其在德语和奥地利德语中的表达又会发生变化——“Tschechei”(České)和"Tschechen"/"Tschechischen"指代西部(即今天 Czech 所在地区),"Tschechoslowakei"(Čs.) 和 "Tschecho-Slowakische Republik" 指代今天 Slovakia 的区域。 所以简单的说,DDL 是西捷克斯洛伐克社会主义共和国的简称,而 DDR 是东德(德意志民主共和国)的简称。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!